《阅微草堂笔记》原序中“河间先生纪公以学问文章负天下重望”句,“负”字作何解?

《阅微草堂笔记》原序中“河间先生纪公以学问文章负天下重望”句,“负”字作何解?
能看到的译文都将“负”作“辜负”讲,（中华书局,韩希明译注）因此,该句被解释为“是指纪晓岚著作不丰,辜负天下文人期盼”.著作不丰,确属实情,但序文里的这句恐怕不能这样解释吧,试想,序文作者为纪晓岚的门生,且写序文时,纪晓岚仍健在,他能如此大胆妄为地批评老师“学问文章负天下重望”?

寂静无声。 2021-01-17 悬赏15金币已收到1个回答

senke

共回答了22个问题采纳率：77.8%

试举一例董敦逸再为御史,欲劾苏轼兄弟, 安民谓二苏负天下文章重望,恐不当尔.《宋史·常安民传》很显然此处用法不是辜负,而是负载、负担什么的意思,古文可以查《康熙字典》就可以了.其实不必标注中华书局,因为近二十年中华书局以盈利为追求,失去很多声誉啦.所以即使中华书局的书,也要看点校者是什么年代的人,前半生在民国的学者才值得一看,至少八十年代以前出版的.这些学人故去,起来一些于丹那样的,原本就是复述前者观点.

可能相似的问题

老人孩子为什么不能喝纯净水?既然水中的矿物质微乎其微,且都不及食物中摄取吸收好,每天足量饮水的矿物质吸收也只占到人体所需

2021-02-211个回答
甲、乙两辆汽车同时从A、B两地相对开出,第一次相遇时离A站有90千米.让后各自按原速继续前进,分别到达对

2021-02-214个回答
甲乙两辆汽车同时从两地相向开出,12小时相遇.甲车行完全程要21时,乙车行完全程要几时

2021-02-214个回答
用英语翻译中文地名中的**路**号怎么说

2021-02-212个回答
两地相距90千米，甲、乙两辆汽车同时从两地相向开出，[2/3]小时相遇．甲、乙两车的速度比是4：5，甲、乙两车每小时各行

2021-02-214个回答
一辆汽车往返甲、乙两地,去时用5小时,回来时速度提高八分之一,那么回来比去时少用多少时间?

2021-02-213个回答
甲乙两辆汽车分别从两地同时相对开出,12小时相遇.甲速度每小时30千米,乙21小时行完全程

2021-02-212个回答
甲乙两辆汽车同时从Ab两站相对开出,第一次相遇时离A站相距90KM,然后按原速继续走,到对站后立即返回,第

2021-02-213个回答
一辆汽车从a地驶往b地行了一段路后发现已行的路程与未行的路程的比是3:5,这时离中点正好有84km.A城到B城有多少千米

2021-02-211个回答
英语翻译南京市栖霞区仙林大道163号

2021-02-213个回答
英语翻译寄到墨西哥的,国家也要写上哈,中国安徽省淮南市田家庵区洞山西路80号洞泉物业管理处办公室还有邮编,邮编应

2021-02-213个回答
英语翻译广州市越秀区大马站58号2楼如何填写成英文格式？

2021-02-213个回答
“世界上再美的风景,都不及回家的那段路” 的英文怎么说

2021-02-211个回答
河北省石家庄市桥西区中山西路258号佳泰大厦701室如何翻译成英文

2021-02-211个回答
一个火柴盒的长是5厘米,宽是4 厘米高是1.5厘米,做这样一个火柴盒至少要用硬纸多少平方米?

2021-02-216个回答
我问几个概念上的问题请问,公理,定理,定律,假说这几个概念谁能给我具体说说?我记得公理是无法证明的,只不过是人们都普遍承

2021-02-212个回答
英语翻译世上再美的风景,都不及回家的那段路.

2021-02-211个回答
英语翻译我需要翻译的内容是湖北省宜昌市西陵区东山大道100号韩束妆业请注意韩束的英文是Kan's我采纳的另外加30

2021-02-211个回答
李欣在两次考班级第一后说我在班级里考第一,那么,学校里其他同学成绩都不及我听后,你赠送给他的名言是

2021-02-211个回答
两地相距280千米，甲、乙两辆汽车同时从两地相向开出，4小时相遇．已知甲、乙两辆车的速度比是4：3，相遇时两车各行了多少

2021-02-211个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

跪求初二上学期物理创新导学P100到103页

2021-02-201个回答
急求! 初三上学期化学论文1000字左右

2021-02-203个回答
大一上学期期末总结要写多少字啊,交给班主任

2021-02-201个回答
求初一上学期总结500字范文一篇.

2021-02-201个回答
9分之8比3分之4最简整数比九分之八比三分之四 120比75 3m比150cm 四分之一小时比20分钟

2021-02-202个回答